присоединение радиатора